Entrevista: el Sur

Todas as Sombras é o genial disco de estreia dos el Sur criados com o principal objetivo de homenagear a canção de intervenção latino-americana cantada em castelhano. Mas não só. Todas as Sombras é um verdadeiro manifesto criativo e de livre expressão artística. Como também se percebe pela entrevista que o coletivo lisboeta nos concedeu.

Olá e obrigado pela disponibilidade. Para começar, podem apresentar este projeto el Sur? O que vos motivou a pô-lo em andamento?

O grupo nasceu com o explorar dos caminhos da música da América Latina através dos seus cantautores. Música da terra, da gente e das suas lutas.

Já tinham tido outras experiências musicais antes de el Sur? Querem falar um pouco delas?

Qualquer um de nós tem percursos anteriores ou paralelos como músicos e compositores. Nomes como (sei lá como hierarquizar isto) Sérgio Godinho, Vitorino, Cais Sodré Funk Connection, Hill’s Union, Nó, Povo, Fungaguinhos, Humanos, Bunny Ranch, PuntzSkaPuntz, Coro Gulbenkian, Hot Clube, fazem ou fizeram parte das nossas vidas. Somos um caldeirão disto tudo e de mais algumas (muitas) coisas.

Quando se juntaram nos el Sur já era com a ideia formada de se debruçarem sobre a canção de intervenção da América Latina?

Sim. O grupo foi fundado com esse propósito pelo Rui Galveias e pela Telma Pereira. Passaram pelo grupo ainda a Maria Joana Figueiredo e o Francesco Fry di Carlo. Hoje o grupo é formado por Joana Manuel, João Cardoso, Rui Alves, Rui Galveias e Tiago Neo. Mas desde o início ponto de partida era claro, daí o nome aliás. O percurso posterior mais alargado é a consequência inevitável do cruzamento destes músicos. Neste universo, pelo menos, num universo paralelo quem sabe se não há um percurso alternativo.

Em termos de intervenção, já ponderaram, também, debruçar-se sobre a produção nacional do pré e pós 25 de Abril, por exemplo?

Será sempre um caminho aberto, pela identificação pessoal e coletiva com essas canções, pelo amor a essas canções. Aliás, é um caminho que já está a ser trilhado, mesmo em tempos de contenção e distância social. Ou talvez até por causa deles.

De que forma é que o título Todas as Sombras assenta nessa temática?

O título Todas as Sombras deriva do tema Alta Traición, uma canção de el Sur construída sobre um texto do mexicano José Emilio Pacheco. É uma espécie de resumo do grupo, por ser uma canção bilingue, a partir de um poema mexicano que nós desconstruímos, traduzimos, adaptámos, mantendo sempre a maior fidelidade ao espírito do poeta. A expressão Todas as Sombras resulta dessa adaptação da letra. É uma expressão criada por nós no processo de construção da canção, não está no poema original, mas reúne duas imagens que nele são fortes: as montanhas concretas que o poeta ama e as várias figuras da História do país. Não a História em si, mas aquelas luzes que se olharmos para trás vemos pelo caminho. São sombras e luz ao mesmo tempo. São os ombros que nos sustentam.

Todas as Sombras é o vosso álbum de estreia. Agora que têm o produto final entre as mãos, qual é o sentimento dominante?

É de imensa satisfação com o resultado final e também de uma gratidão imensa para com as pessoas que se envolveram connosco neste processo. Foi um disco desejado, maturado, com descobertas e encontros no processo, quer da banda com outros, quer entre os próprios elementos que fazem el Sur. É um disco feliz. Cheio de sombras, mas com as janelas abertas.

Um dos aspetos mais extraordinário do vosso álbum é a utilização de letras de poetas e escritores uns mais conhecidos, outros não. Sentem-se confortáveis a construir uma música sobre uma letra já existente?

Sim. Não existe um processo único “el Sur” na construção de canções e os textos vêm-nos parar às mãos de várias maneiras. Pode haver música primeiro - e temos uma canção que foi mesmo estruturada assim, pedimos ao Tiago de Lemos Peixoto uma letra para uma melodia já existente e saiu a Valsita Cruel, por exemplo. Mas também podemos partir de um poema do Eugénio ou do Saramago, como acontece no disco, e cruzá-lo com um tema já nascido ou feito para servir aquele poema e aquelas imagens.

Já agora, de uma maneira geral, como funciona o processo de composição na banda?

Depende. Normalmente existe uma melodia e uma harmonia que procuram servir um assunto. Se já há um texto a canção é feita procurando servi-lo. Noutros casos é posto um tema, um título em cima da mesa e pede-se a um autor que escreva, como foi o caso da Valsita Cruel.

Para além da banda, que outros convidados ajudaram a criar este Todas as Sombras?

O Tomás Pimentel e o Rubén da Luz nos sopros, o Joaquim de Brito (Shaka) no berimbau, a Mariana Camacho e a Lily Nóbrega nos coros. E claro, o Naná, que misturou.

Como estamos de palco? O que têm previsto?

Francamente, perante a situação que vivemos neste momento ninguém consegue prever o que quer que seja. Esperamos que haja condições para voltar aos palcos, para nós e para todos os que trabalham nas artes do espetáculo. E esperamos que as condições sejam dignas, para nós e para todos.

Obrigado! Querem acrescentar mais alguma coisa que não tenha sido abordado nesta entrevista?

A Covid é uma merda! E estamos todos no mesmo mar, sem dúvida, mas não estamos todos no mesmo barco. É preciso cantar a terra, a gente e as suas lutas, à janela enquanto tiver de ser. As janelas concretas e virtuais têm de se manter abertas. É questão de sobrevivência. E seremos depois o resultado do que formos agora. Não é tempo de baixar os braços. Nunca é.